Monday, January 28, 2008   5:43 AM

Joyful Impression

Joyful Impression

JOYFUL IMPRESSION
We produce it for whole human beings

What more can one wish of a little polyester zip baggie?


Posted in Engrish
Comments
That's so freaky! I was just laughing at that exact bag in class today. I was trying to explain why it was funny to the student who owned it, but they couldn't understand what was strange about it.
Posted by: Melanie | 2008-01-28 07:37
Weird. I was clearing stuff out the other day and came across it in a box of "interesting" items from Japan which make great novelty presents. No idea where it came from.

Funny thing is, if you try and "translate" this kind of text into Japanese (or back into Japanese), it often comes out sounding like it makes some sort of sense.
Posted by: ThePenguin | 2008-01-28 08:10