Tja, Mac trifft auf Mac. Ich habe aber eine Ausrede. Ich habe den kulturellen Ort Aoyama Book Center (青山ブックセンター Link) aufgesucht, bzw. wurde durch publizistisch tätige Ehefrau dorthin in meiner Rolle als Lasttier gebracht. Ist aber ein ganz schöner Laden, viele interessante und/oder anspruchsvolle Bücher auf Japanisch und Englisch. Den "Spiegel" von vorletzer Woche ("Milliardengrab Hartz IV") gibt es auch, zum Preis von 1.575 Yen (beim aktuellen Kurs €11,84). Der Versuchung kann ich leicht wiederstehen. (Dafür fällt mir ein nettes Buch über Tokio und seine Städtelandschaft in die Hände).

Die OAG (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Link) stellt im Rahmen eines Foto-Wettbewerbs einige Beiträge zum Thema "Japan - normale Kuriositäten" aus:

• http://www.oag.jp/Veranstaltungen/Fotowettbewerb2005/Fotowahlzettel/home_de.html

Having been confronted by different kinds of shrimp (エビ, ebi) over the past few days, I've found the following Japanese-English-Chinese list of seafood-related terms very useful:

• http://www.itjp.org/dic/suisei.htm


Posted in Japan | add a comment

Ein Modeladen namens "Blume" (ブルーメ) in Uzumasa (太秦), Kyoto. Das Angebot besteht zum größten Teil tatsächlich aus blumigen Damenkleidern, wenn auch mit zurückhaltendem Farbmuster. Hier kaufen die Omis von gestern ein.

Blume

"Leider" kein Link, auch nicht auf der Site der Einkaufsstraße (大映通り商店街)

Ründlich. Praktisch. Mit Loch in der Mitte. Der japanische Baumkuchen ist so. Dieses Exemplar von der konbini-Kette Lawsons.

Cream Cheese Baumkuchen - クリームチーズ　バウムクーヘン

Ein echtes Glücksrezept, denn (auf dem Foto leider schlecht lesbar) steht noch: Sweets selection series sweets, which are wholeheartedly baked by skilled chefs with carefully selected ingredients, surely bring you happiness.

Gesehen in Jingumae (Harajuku), unweit von Meiji-Dōri. Scheint der Name des Gebäudes zu sein.

Bären Jingumae - ベーレン神宮前

Gesehen in der Kormorantenstadt Gifu (岐阜). Eine Schule? Weit gefehlt. Ein Wohnhochhaus. Dieses architektonisches Unding ist leider kein Einzelfall. Nur die gebäudefressenden Krebse können die japanische Städtelandschaft noch retten.

Neue Klasse - ノイエクラッセ金公園 (Gifu)

Just for a change, a random shot of a nice bit of Japanese scenery.

Rice Paddy in Jōhana (城端), Toyama Prefecture