Deutschlandjahr in Japan: Bis Käse

2005 ist Deutschlandjahr in Japan (日本におけるドイツ年). Der Herr Köhler war neulich da und hat sich zusammen mit der Maus aus der Sendung mit der Maus (die offizielle Botschafterin des Deutschlandjahres) schon den staunenden Japanern vorgestellt.

(Deutsche Zeitgenossen, denen das fernöstliche Land noch nicht vertraut ist, finden übrigens eine mäusliche Einführung in das Phänomen Japan, Sushi-Rezept inklusiv).

Doch wie sieht es mit der Sprache Goethes aus? Die Weltsprache Englisch ist omnipräsent, auch wenn es bisweilen nur bedingt kompatibel mit derjenigen Version der Sprache ist, die dem Rest der Welt geläufig ist. Dem wachsamen, polyglotten Besucher werden aber auch ab und zu versprengte Schnipsel der germanischen Zunge auffallen - kleine Erinnerungen an der Heimat, mitten im Schriftzeichen-Wald.

Anlaß genug für eine Bildreihe: "Die deutsche Sprache im Japanischen Alltag". Den Auftakt bildet diese kunstvoll verzierte Haustürlampe, gesichtet an einem Wohnhaus in Harajuku unweit der türkischen Botschaft.

bis Käse